Pica pica: la pie voleuse
Pica pica c’est le nom scientifique de la pie voleuse. J’ai regardé longtemps les mouvement de ces beaux oiseaux noirs et blancs en me demandant comment notre corps peut évoquer un passé rêvé d’ oiseau, comment les bras et les jambes peuvent suggérer un souvenir d’ailes et de plumes. J’ai cherché à raconter comment le parcours pour marcher est à chaque étape, un jeu avec l’air et l’équilibre : une tentative peut être, une fois encore, d’essayer de voler.
Pica Pica: du cris au mot
Pi. Ca. Pica. Pica pica. Le tout début du langage est marqué chez les enfants par l’utilisation de la syllabe et par la répétition saccadée de cette formule consonne-voyelle. On raconte, dans ce spectacle, comment la parole arrive aux enfants, comment la voix petit à petit s’articule en syllabes et ensuite en parole. Comment du premier cri si proche de celui de l’oiseau on arrive à faire sortir de nos lèvres les mots. Dans ce parcours, dans ce voyage si fascinant, on regarde avec un intérêt particulier les premiers mots simples, les premières onomatopées qui sont à l’aube du langage. Et je me pose une question : avant d’apprendre notre langue maternelle, est ce qu’une chose uni tous les bébés du monde?
Pica Pica: les choses qui brillent
Le japonais est une langue qui utilise beaucoup d’onomatopées. J’ai découvert un peu par hasard que Pica Pica désigne les choses qui brillent, comme par exemple celles que les pies voleuses ont l’habitude de cacher dans leur nid. Le nid, le ventre : voici une autre similitude. Parler aux bébés de la sortie du nid c’est parler aux bébés de quelque chose qu’ils connaissent et dont ils ont déjà fait l’expérience. J’ai cherché un objet du quotidien qui puisse évoquer, suggérer un nid et se transformer continuellement. J’ai donc imaginé un nid-lit qui puisse arriver directement dans le quotidien des bébés, trouver une place parmi les autres objets de la crèche et raconter aux bébés leur passé et leur présent.
Eleonora Ribis.
Eleonora Ribis fut en compagnonnage avec la Compagnie l’Artifice, au côté de Christian Duchange de 2016 à 2019.
>> Télécharger le dossier de diffusion : ICI